February 19th, 2011

ромашка

Марія і Маруся

 via мш berendeishche лінки, що стосуються "Марусі" Марко Вовчок
1. Французька, себто Етцелівська "Маруся"

2. Стаття Ксенії Кебузинської  Українська Жанна Д'арк: адаптація "Марусі" П. Дж. Етцелем
На всякий випадок, копіюю статтю під кат. Дуже й дуже варта уваги.

Collapse )


Нагадаю, що згідно з матеріалами Б.Б.Лобач-Жученка, Марія Маркович-Вілінська сама відмовилася поставити своє ім'я під Етцелівською переробкою "Марусі", а Петербург і взагалі літературне життя вона покинула з особистих причин, з "Марусею" не зв'язаних. Але, що цікаво: боротьба за авторство написаного цією жінкою не оминула жодного її твору!